Dufour Yachts Dufour 34 Performance (2006) In vendita

(ES)
El Dufour 34 Performance è un velero di crucero-regata progettato da Umberto Felci che destaca por su excelente equilibrio entre rendimiento y confort. Su casco estilizado y ligero offre gran velocità y maniobrabilidad, ideale tanto per competizioni come per travesías. La cubierta está bien organizzada, facilitando el control con tripulación reducida. En el interior, combina funcionalidad y comodidad, con acabados de calidad, buena iluminación y espacios optimizados para estancias prolongadas. È una embarcación versátil, fiable y muy apreciada por navegantes exigentes.
(EN)
La Dufour 34 Performance è una barca a vela da crociera-regata progettata da Umberto Felci, nota per l'eccellente equilibrio tra prestazioni e comfort. Il suo scafo elegante e leggero offre velocità e reattività impressionanti, rendendolo adatto sia per la vela competitiva che per le crociere a lunga distanza. La disposizione del ponte è efficiente e intuitiva, permettendo una maneggevolezza semplice anche con un equipaggio ridotto. All'interno offre un ingresso pratico ma confortevole, con finiture di qualità, buona luce naturale e spazi abitativi ben ottimizzati. Nel complesso, è uno yacht versatile e affidabile, molto apprezzato dai velisti esigenti.

Exención de responsabilidades
(ES)
El Dufour 34 Performance è un velero de crucero-regata che combina diseño moderno y altas prestaciones. Conto con una eslora aproximada di 10,60 m y una manga di 3,48 m, lo che le concede buona estabilidad y abitabilidad. Su calado, cercano a 1,90 m (según versión), favorece el rendimiento a vela.
El casco está construido en fibra de vidrio con refuerzos estructurales que garantizan rigidez y durabilidad. Incorpora un aparejo fraccionado tipo sloop, con mástil de aluminio y velas que optimizan el rendimiento en distintas condizioni de vento.
È equipado con un motor intraborda diésel de unos 20–30 HP, adecuado para maniobras y navegación auxiliar. En cubierta, presenta una bañera ampia y ergonómica con doppia rueda de timón en algunas versiones, facilitando el control.
En el interior, offre una distribuzione funcional con dos cabinas, salón convertible, cocina equipada y bathroom completo, pensado para el comfort en travesías prolongadas sin sacrificar prestaciones deportivas.

(EN)
La Dufour 34 Performance è una barca a vela da crociera-regata che combina un design moderno con forti capacità di prestazioni. Ha una lunghezza complessiva di circa 10,60 metri e una larghezza di 3,48 metri, offrendo buona stabilità e spazio interno. Il suo pescaggio, circa 1,90 metri (a seconda della versione), migliora le prestazioni di navigazione.
Lo scafo è costruito in fibra di vetro con rinforzi strutturali per garantire rigidità e durata. Presenta un velo frazionario a sloop, con un albero e una vela in alluminio progettati per ottimizzare l'efficienza in varie condizioni di vento.
Il battello è dotato di un motore diesel interno di circa 20–30 CV, adatto per le manovre e la navigazione ausiliaria. Sul ponte offre un abitacolo spazioso ed ergonomico, con doppi volanti in alcune versioni, che permettono un controllo migliore.
All'interno presenta una disposizione pratica con due cabine, una berlina cabrioletta, una cucina completamente attrezzata e un bagno completo, progettato per offrire comfort durante viaggi più lunghi senza compromettere il suo carattere sportivo.