Jeanneau Sun Odyssey 40 Ds (2004) In vendita

(ES)
Jeanneau Sun Odyssey 40 DS del año 2004, un velero di crucero che destaca por su elegancia, amplitud y excelentes cualidades de navegación. Su design Deck Saloon offre una gran luminosidad interior, amplias superficies acristaladas y una piacevole sensazione di spazio. Equipado con mayor enrollable, fornisce una navigazione cómoda y facilita las maniobras, tanto en solitario como con tripulación reducida. La sua distribuzione interior di due cabine e due baños offre un elevado livello di comfort y privacy a bordo. Un velero equilibrado, marinero y funzional, ideale per godersi di larghe travesías y cruceros familiares, combinando confort, seguridad y el rericonoscimento diseño de Jeanneau.

(EN)
Jeanneau Sun Odyssey 40 DS 2004, uno yacht da crociera elegante che offre ottime prestazioni in navigazione, generoso volume interno e un comfort eccezionale. Il suo design Deck Saloon offre luce naturale eccezionale, grandi finestre e un abitacolo luminoso e accogliente. Dotato di randa arrotolata all'albero, offre una facile maneggevolezza e una navigazione confortevole, anche con un equipaggio ridotto. Gli interni presentano una disposizione pratica e spaziosa a due cabine e due teste, garantendo eccellente comfort e privacy a bordo. Uno yacht ben bilanciato, navigabile e versatile, ideale per crociere familiari e viaggi prolungati, unendo prestazioni, sicurezza e il rinomato design e qualità di Jeanneau.

Exención de responsabilidades
(ES)
El Jeanneau Sun Odyssey 40 DS rappresenta la filosofia del crucero confortable, elegante y sin complicaciones. Progettato sotto il concetto Deck Saloon, combina il placer de la navigazione con la comodità di un autistico spazio abitabile, luminoso y acogedor. La sua caratteristica cubierta elevata, insieme ai suoi ampli fenestramenti panoramici, fornisce una straordinaria luminosità interna e una piacevole connessione visual con il mar. Concepido para disfrutar de la navigazione con sicurezza, facilità di maniobra e eccellenti prestazioni marineras, offre un equilibrio perfetto tra comfort y funzionalidad. Un velero pensado per disfrutar del mar, tanto en escapadas costeras come in larghe travesías y vacaciones en familia.

(EN)
Il Jeanneau Sun Odyssey 40 DS incarna la filosofia perfetta di crociera confortevole, elegante e senza sforzo. Progettato come un vero yacht Deck Saloon, combina il piacere della vela con il comfort e l'atmosfera di uno spazio abitativo spazioso e luminoso. Il suo distintivo saloon rialzato, le finestre panoramiche e la disposizione interna intelligente creano un eccezionale senso di apertura e connessione con il mare. Concepito per i velisti che apprezzano comfort, sicurezza e facilità di maneggiolo, offre prestazioni di navigazione equilibrate, eccellente ergonomia a bordo e ampi alloggi. Uno yacht progettato per godersi il mare senza compromettersi sul comfort, sia durante traversate costiere, vacanze in famiglia o crociere prolungate.